台語遊玩攻略大公開 | 輕鬆學台語！旅遊必備 | 台語這樣説，玩得更在地

遊玩的台語原來這麼有趣！台灣人最愛用的玩樂用語大公開

大家知道嗎？在台灣講「遊玩的台語」其實超有在地味的啦！從阿公阿嬤到小朋友，台灣人出去玩的時候都會不自覺蹦出這些超道地的台語，今天就來跟大家分享幾個超實用的玩樂用語，保證讓你下次出去玩講台語更輪轉！

先來看看這些超常用的遊玩台語單字，有些你可能早就會了，只是不知道原來是這樣寫：

說到出去玩，台灣人最愛用的就是「七逃」這個詞啦！不管是去夜市吃吃喝喝，還是去KTV唱歌，都可以用「來去七逃」開頭。記得我阿嬤常說：「囝仔人愛七逃是天經地義」，意思就是小孩子愛玩是天性啦！現在想想真的超有道理，誰不喜歡出去玩呢？

另外「行街」這個詞也超常用，特別是女生最愛約姊妹「來去行街」。不過要注意喔，老一輩的台灣人說「行街」比較是指單純逛街看東西，如果是真的要買東西，會說「來去買物件」或是「來去購物」。像我媽就常說：「查某囝仔莫干焦知影行街，愛嘛愛讀冊」，就是在提醒女兒不能只會玩樂啦！

最有趣的是「佚陶」這個詞，現在年輕人比較少用，但老一輩的台灣人都會這樣說。我記得小時候阿公帶我去公園玩，都會說：「來去公園佚陶」，那時候還覺得這個詞好特別。現在想想，這種傳統的台語用詞真的很有味道，而且「佚陶」給人的感覺就是很輕鬆、無壓力的玩樂方式，跟現在常說的「七逃」那種比較熱鬧的玩樂感覺不太一樣呢！

台語怎麼説『出去玩』？教你最道地的講法，其實台灣人最常用嘅講法係「𨑨迌（tshit-thô）」，呢個詞真係充滿台灣在地嘅生活感。講到出去玩，台語嘅表達方式真係好豐富，唔同場合、唔同心情都有唔同嘅講法，下面就同大家分享幾個最常用嘅道地用法，等你可以同台灣朋友自然咁交流。

首先，「𨑨迌」係最普遍嘅講法，可以用喺各種出去玩嘅場合，比如約朋友出去行街、食嘢都可以用。如果想強調係去旅行或者遠啲嘅地方玩，就可以講「去𨑨迌（khì tshit-thô）」或者「去耍（khì sńg）」，後者帶有輕鬆玩樂嘅感覺。另外，台灣南部人特別鍾意用「走揣（tsáu-chhē）」，有種到處探索嘅意味，好適合用喺假日出遊嘅情境。

除咗上面嘅講法，台灣人仲會用「遨迌（gô-thô）」來形容四處遊玩，特別係用喺長時間或者遠距離嘅旅行。呢個詞帶有悠閒、享受嘅感覺，好適合形容放假嘅心情。而「七逃（tshit-thô）」係另一種變體，雖然意思相近，但比較老派一啲，而家年輕人比較少用。如果想約朋友一齊出去玩，可以講「鬥陣來去𨑨迌（tàu-tīn lâi-khì tshit-thô）」，呢種講法特別有親切感，好似真係同好朋友一齊出遊咁。

另外，台灣人仲有好得意嘅講法，比如「趴趴走（pha-pha-tsáu）」，形容到處走來走去玩，帶點可愛嘅語氣。而「四界趖（sì-kè sô）」就係形容四處閒逛，特別係用喺冇特定目的地嘅時候。呢啲用詞都充滿台灣嘅生活氣息，用落會覺得特別地道。記住呢啲詞彙，下次同台灣朋友傾偈或者約出去玩嘅時候，就可以用上啦！

阿公阿嬤最愛用的台語旅遊用詞大公開

每次跟阿公阿嬤出去玩，總會聽到他們用一些超有味道的台語詞彙，這些話聽起來特別親切，而且有些真的只有老一輩才會用耶！今天就跟大家分享幾個在旅遊時超常聽到的經典用詞，下次跟長輩出遊時可以現學現賣，保證讓他們笑得合不攏嘴～

首先一定要知道的就是問路時會用到的「叨位」（tó-ūi），意思就是「哪裡」。阿嬤問路時都會說：「阮欲去夜市，叨位行較近？」超有畫面感的啦！還有「蹛旅社」（tuà-lí-sia）就是「住旅館」的意思，老一輩講話就是這麼文雅。如果聽到阿公說「遮的風景真水（tsia ê hong-kíng tsin suí）」，就是在誇這裡風景很美喔！

下面整理幾個超實用的旅遊台語詞彙，快筆記起來：

出去玩的時候，阿公最愛說「咱來去𨑨迌（lán lâi-khì tshit-thô）」，就是「我們去玩」的意思，聽到這句話就知道今天又要被帶去好玩的地方啦！還有「買等路（bé tán-lō͘）」是指在旅途中買伴手禮，阿嬤總會細心提醒要記得買等路回去分親戚。這些詞彙雖然簡單，但充滿了濃濃的人情味，是不是覺得台語真的很可愛啊？

台灣人最常用的10個台語遊玩詞彙，這些都是在地人出門玩樂時超愛用的口語，學會這些詞彙讓你跟台灣朋友出去玩更接地氣啦！不管是揪團出遊還是分享玩樂心得，這些詞彙都能讓你瞬間融入台灣人的日常對話，而且很多詞彙其實年輕人也常用，甚至變成混搭國語的流行用語喔。

首先一定要知道「𨑨迌（tshit-thô）」這個詞，它就是「玩耍」的意思，台灣人常說「來去𨑨迌」表示要出去玩。另一個超實用的是「走跳（tsáu-thiàu）」，形容到處玩樂的狀態，像是「他最近很愛在台北走跳」。「踅夜市（se̍h iā-tshī）」則是台灣人夜間活動的經典，意思是逛夜市吃美食，週末晚上常聽到朋友問：「今晚要不要來去踅夜市？」

「開講（khai-kóng）」是聊天的意思，台灣人聚在一起最愛開講，可能是在咖啡廳或路邊攤。「趴趴走（pha-pha-tsáu）」這個詞超生動，形容到處閒逛的狀態，像是「放假就是要趴趴走啊！」。「食好料（tsia̍h hó-liāu）」則是吃美食的台語說法，台灣人出去玩最重視的就是要吃當地好料，常聽到「來台南就是要食好料」。

另外像「看鬧熱（khuànn nāu-jia̍t）」是指湊熱鬧，台灣人最愛看廟會或街頭表演這些鬧熱場面。「飲燒酒（ím sio-tsiú）」是冬天必備活動，特別是在山區或海邊玩的時候。「軋車（kat-tshia）」年輕人比較常用，雖然原本是指飆車，但現在也常泛指開車出遊。最後是「撈撈（lô-lô）」，這個詞很可愛，意思是隨便逛逛，沒有特定目的地走走看看，台灣人逛街時很愛用。