豬籠入水原來是這個意思！ | 過年必知！豬籠入水典故 | 豬籠入水真的會發財嗎？

最近聽到朋友講「豬籠入水」呢個詞，真係勾起唔少回憶。呢個廣東俗語其實係形容財源滾滾嘅好兆頭，就好似水倒進豬籠咁，裝都裝唔住咁旺。台灣人雖然少用呢個詞，但對「錢水」嘅追求同香港人其實冇咩分別，今次就同大家傾下呢個有趣嘅俗語背後嘅文化同現代應用。

講到「豬籠入水」嘅由來，其實同舊時農村生活好有關係。豬籠係用竹篾編成嘅容器，以前運豬去市場時會用，因為竹編結構疏密適中，倒水入去會「嘩啦嘩啦」流得好快，但同時又會留得住啲水，象徵財富嚟得快又積得住。而家雖然好少人真係用豬籠，但呢個意象真係好生動：

喺台灣，雖然直接講「豬籠入水」可能冇咁多人明，但類似嘅概念其實隨處可見。好似過年時貼嘅「財源滾滾」春聯，或者商家鍾意擺嘅流水造景，都係異曲同工。特別係做生意的朋友，最鍾意喺收銀台擺個小豬撲滿，暗喻「豬籠入水」嘅意思。我認識嘅一位夜市攤販老闆娘，仲會特登喺開市前用水沖下個錢箱，話咁樣會「水流錢來」。

有趣嘅係，而家後生一代對「豬籠入水」有咗新嘅解讀。有啲年輕人會用嚟形容投資理財嘅理想狀態，話要好似豬籠咁「入水快過出水」。仲有網紅教人理財時會話：「你個戶口要似豬籠先得㗎，入得多出得少先儲到錢！」雖然同原本嘅意思有啲出入，但都算係傳統文化嘅創意延伸啦。

豬籠入水是什麼？台灣人必知的吉祥話由來

每次過年總會聽到長輩笑咪咪地說「豬籠入水」，但你知道這句話背後的故事嗎？其實這是源自廣東話的吉祥話，後來在台灣也廣為流傳，特別是在農曆新年期間，用來祝福別人財源滾滾、好運連連。豬籠在傳統農業社會是用來裝豬的竹編籠子，而「入水」在粵語中有「進財」的意思，整句話就是比喻錢財像水一樣源源不絕地流進豬籠裡，超級形象化又吉利！

這句吉祥話在台灣演變出不少有趣的用法，像是過年時商家會掛上豬籠造型的裝飾，或是紅包上印著豬籠圖案，都是取其「財運亨通」的寓意。而且你知道嗎？不同行業的人對這句話還有自己的解讀呢：

在台灣南部有些傳統市場，過年時攤販還會特意把豬籠造型的存錢筒擺在顯眼處，讓客人買回家討吉利。有些更講究的長輩，會教小朋友把零錢投進豬籠存錢筒，邊投邊念「豬籠入水」，從小培養理財觀念兼沾喜氣，真的是一舉兩得！現在很多文創商品也把這個概念玩出新花樣，像是豬籠造型的USB隨身碟，寓意「資料（財富）裝滿滿」，既實用又充滿趣味。

說到實際用法，台灣人在拜拜時也常準備豬籠造型的糕點或糖果，特別是客家人過年必備的「豬籠餅」，就是用麵粉做成小豬造型的點心，裝在迷你竹籠裡，既應景又能當伴手禮。這些年隨著文化交流，連原住民朋友也開始在豐年祭時加入這個元素，把傳統的豬籠編織技法融入部落工藝品中，讓這句吉祥話有了更豐富的文化內涵。

為什麼過年要説豬籠入水？原來跟這個習俗有關

過年期間總會聽到長輩説「豬籠入水」，這句話到底是什麼意思呢？其實這句吉祥話跟廣東地區的傳統習俗有關，用來比喻財源滾滾的好兆頭。以前農家會用竹編的豬籠來裝運小豬，因為豬籠的網眼設計，放進水裡時水會不斷流入，就像錢財源源不絕地進來一樣，所以後來就變成過年時互相祝福的吉祥話啦！

說到過年的吉祥話，台灣人最熟悉的可能是「恭喜發財」，但其實各地都有不同的説法。像「豬籠入水」這種帶有地方特色的祝福語，背後往往都有有趣的故事。老一輩的人特別喜歡用這些俗諺，除了討吉利，也是在傳承文化呢。

現在雖然很少人真的用豬籠裝豬了，但這句話還是保留了下來。過年時如果聽到有人説「豬籠入水」，別忘了這是對方在祝福你新的一年財運亨通喔！這些傳統吉祥話就像是一把鑰匙，打開了我們了解過去生活方式的窗口，也讓過年的氣氛更加熱鬧有趣。

豬籠入水怎麼用？教你正確使用這個吉祥話

每次過年或開工總會聽到「豬籠入水」這句吉祥話，但你知道它真正的意思跟用法嗎？其實這句廣東話俗語是用來祝福別人財源滾滾、賺錢像水一樣源源不絕的意思。在台灣雖然比較少人用，但如果你有香港朋友或客戶，學會這句吉祥話絕對能拉近距離喔！

「豬籠」指的是竹編的籠子，以前用來裝豬仔去市場賣，而「入水」就是進帳的意思。整句合起來就是比喻錢多到像水一樣灌進豬籠裡，根本裝不完啦！不過要注意的是，這句話通常用在「正財」上，像是生意興隆、工作加薪這種正當收入，不適合用在偏財或賭博上喔。

使用時機對照表

講這句話的時候記得搭配手勢更生動！可以雙手做出捧著東西往上撈的動作，象徵錢財不斷湧進來。另外要注意的是，雖然這句話很吉利，但對長輩或正式場合還是用「財源廣進」這類比較文雅的說法更恰當。如果想更接地氣，也可以說「賺到流湯」這種台語版，效果也不錯喔！

有些人會把「豬籠入水」跟「豬事順利」搞混，其實兩者完全不一樣啦！後者是取「諸」的諧音，純粹是新年祝賀用的。如果你想學更多廣東話吉祥話，像是「龍馬精神」或「掂過碌蔗」，下次見面時就可以用這些話讓香港朋友驚艷一下啦～